κατάκειμαι

κατάκειμαι
κατάκειμαι impf. κατεκείμην; fut. 2 sg. κατακείσῃ Pr 23:34 (s. κεῖμαι; Hom. et al.; grave ins: Sb 6089, 1; pap, LXX, TestSol 11:2; TestReub 3:13; Joseph.; Mel., P. 80, 594)
① to be in a recumbent position free from any activity, lie down
ⓐ in a gener. sense rest (M. Ant. 5, 1, 1; TestReub; Mel.) MPol 7:1. Also of animals lying in the meadow Hs 9, 1, 9.
ⓑ of sick people (Hdt. 7, 229; Aristoph., Eccl. 313; Lucian, Icarom. 31; Plut., Cic. 43, 3; Jos., Ant. 6, 214; PRyl 68, 16 [89 B.C.]; PTebt 422, 19; TestSol) J 5:3, 6. W. the sickness given: Ac 28:8. κατέκετο πυρέσσουσα she lay sick w. a fever Mk 1:30. Also of one who has already died 5:40 v.l. W. indication of the place where: ἐπί τινος lie on someth. ἐπὶ κραβάττου Ac 9:33. ἐπί τι on someth. Lk 5:25; cp. Mk 2:4.
② to recline (on a couch) for the purpose of dining, recline for a meal, dine (X., An. 6, 1, 4, Symp. 1, 14; Pla., Symp. 177d, Rep. 2, 372d) abs. (Dio Chrys. 31 [48], 3 οἱ κατακείμενοι; Jos., Vi. 222) Mk 14:3; Lk 5:29. W. ἐν foll. (Diog. L. 7, 1, 19 ἐν συμποσίῳ) Mk 2:15; Lk 7:37; ἐν εἰδωλείῳ κ. dine in a temple 1 Cor 8:10. On this custom s. New Docs 1, 5–9 w. ins. reff. The sense ‘couch’ for the related noun (κλινή) does not appear in the NT. Cp. Horace, Satires 2, 8 for a Roman couch arrangement at a banquet.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • κατάκειμαι — lie down pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάκειμαι — (AM κατάκειμαι) 1. κείμαι καταγής, είμαι ξαπλωμένος 2. (για ασθενείς) ασθενώ βαριά (α. «ο γείτονας κατάκειται εδώ και δυο μήνες» β. «ἐν κλίνῃ νῡν ἀσθενῶν κατάκειμαι») αρχ. 1. κάθομαι κάτω στηριζόμενος στα λυγισμένα γόνατα 2. (για πράγματα) είμαι… …   Dictionary of Greek

  • κατακειμένων — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down perf part mp masc/neut gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακείμενον — κατάκειμαι lie down perf part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down perf part mp neut nom/voc/acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάκεισθε — κατάκειμαι lie down pres imperat mp 2nd pl κατάκειμαι lie down pres ind mp 2nd pl κατάκειμαι lie down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κακκείμενος — κατάκειμαι lie down perf part mp masc nom sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κακκείοντες — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κακκείων — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακειμένη — κατάκειμαι lie down perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακειμένην — κατάκειμαι lie down perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακειμένης — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”